親領 2011 IDEA 金獎 -- 大同電鍋五十週年限量紀念款包裝

今晚有幸恭逢盛會，我謹以無比愉悅的心情來接受這個國際設計界至為重要的獎項。

這不僅是有史以來，臺灣設計師所得到的第一個IDEA包裝類的金獎。更加意義非凡的是，這個得獎設計的初衷，是為了歡慶長久以來形塑世代臺灣民眾集體生活記憶居功厥偉的大同電鍋的五十歲生日。

我要誠摯地將這份榮耀獻給臺灣，同時也獻給我在奇想創造一起打拼的所有工作夥伴們。沒有大家的辛勤付出，就沒有今天的這份榮耀。最後我要謝謝主辦單位和現場各位設計同業的蒞臨。真的非常感謝你們！ 

It is my greatest pleasure to have this prestigious award here this evening.
Not only because it’s the first IDEA gold award in the packaging category ever for a Taiwanese designer. Also, the design is to celebrate the 50-year-old birthday of the best-sold electric cooker which has been shaping the collective memories of Taiwanese people for generations.

I’d like to dedicate this honor to Taiwan and to all my team members in奇想創造. Without them, all of this can never be possible.And I thank you all. Thank you very much!